Como os retalhistas podem explicar o MGO sem exagerar as alegações sobre o produto
Este guia fornece princípios gerais de comunicação, em vez de aconselhamento jurídico específico para cada mercado. Os retalhistas devem verificar os rótulos, as páginas dos produtos e a publicidade à luz das regras aplicáveis no mercado de destino.
O MGO é uma das informações mais visíveis num frasco de mel de Manuka. Proporciona aos clientes um número claro para comparar, mas esse mesmo número pode facilmente adquirir significados que a própria medição não estabelece. Expressões como «mais forte», «melhor» ou «mais eficaz» podem parecer convenientes numa descrição de vendas, mas podem transformar um resultado laboratorial numa promessa de produto mais abrangente.
A tarefa do retalhista não é, portanto, fazer com que o MGO pareça mais espetacular. Trata-se de explicar o que a classificação mede, manter as comparações dentro desses limites e utilizar a mesma linguagem factual sempre que o produto for apresentado. Uma explicação curta e repetível é normalmente mais útil do que uma longa lista de benefícios implícitos.
Mantenha a primeira explicação breve e baseada em factos
O MGO refere-se à concentração medida de metilglioxal no mel. Um valor de MGO mais elevado significa que foi medida uma concentração mais elevada desse composto no lote. Isso é suficiente para a primeira explicação dirigida ao cliente: identifica a medição e descreve a diferença entre as classificações, sem prever o que o produto irá proporcionar a um cliente individual. No caso do mel de Manuka exportado da Nova Zelândia, o valor de MGO não deve ser apresentado como prova de autenticidade: o Governo da Nova Zelândia aplica requisitos de análise específicos para o mel de Manuka exportado e rotulado como tal.
As equipas de retalho que necessitem de conhecimentos técnicos podem consultar o nosso guia sobre o significado do valor de MGO indicado num frasco. A descrição de retalho não precisa de repetir como o MGO se desenvolve, reproduzir uma tabela de classificação ou explicar um sistema de certificação separado. Esses detalhes devem constar em conteúdos educativos de apoio, e não em cada ficha de produto.
Um teste interno útil consiste em perguntar se a explicação continuaria a ser precisa caso aparecesse num rótulo de prateleira sem qualquer outro contexto. Uma frase como «MGO 400+ indica, pelo menos, a concentração declarada de metilglioxal no mel testado» mantém-se fiel à medição. Acrescentar que o produto se destina a produzir um resultado específico vai além do que o número, por si só, mostra.
Explique o MGO como um ponto de comparação, não como uma promessa do produto
O MGO pode ajudar os clientes a distinguir um frasco de outro, mas a comparação deve permanecer específica. «MGO mais elevado» e «MGO mais baixo» são descrições ligadas a um atributo mensurável. «Mais forte», «mais potente» e «mais eficaz» são juízos mais amplos, a menos que o texto deixe claro exatamente o que está a ser comparado e tenha uma base adequada para o fazer.
A mesma disciplina aplica-se aos superlativos. Um retalhista pode identificar a classificação de MGO mais elevada na sua própria gama, mas isso não torna o produto universalmente o melhor. A adequação pode também depender da preferência de sabor, do tamanho do frasco, do preço e da utilização alimentar pretendida pelo cliente. O texto promocional do produto deve ajudar os clientes a compreender as opções disponíveis, sem atribuir utilizações médicas ou resultados esperados a cada classificação individual.
Os exemplos abaixo ilustram a diferença entre uma declaração de marketing abrangente e uma formulação que se mantém mais próxima da informação disponível sobre o produto. Trata-se de exemplos editoriais, não de aprovação legal específica para o mercado. Na União Europeia, as regras relativas às alegações nutricionais e de saúde nos alimentos exigem que as alegações sejam claras, precisas e apoiadas por evidências científicas.
| Formulação exagerada | Formulação mais precisa | Por que é mais clara |
|---|---|---|
| O nosso mel de Manuka mais potente | Uma opção com maior teor de MGO na gama | Relaciona a comparação com a classificação declarada, em vez de com uma concentração indefinida |
| Mais eficaz porque tem mais MGO | Contém uma concentração medida mais elevada de MGO | Indica o que a comparação realmente demonstra, sem prometer um resultado |
| O melhor nível de MGO para o bem-estar diário | MGO [value]+ Manuka honey in a [size] jar | Descreva o produto em vez de atribuir um benefício pessoal ao grau |
| Mel de Manuka de qualidade médica | Mel de Manuka com uma classificação de MGO declarada | Evita-se assim atribuir um posicionamento médico a um alimento comum de retalho |
Elabore o texto promocional do produto com base em factos verificáveis
Uma descrição fiável do produto começa com informações que possam ser verificadas em relação à especificação aprovada, ao rótulo ou aos registos de lote. Isto proporciona ao retalhista uma base factual sólida e reduz a tentação de preencher espaço com alegações difíceis de definir ou comprovar. Dependendo do produto e do mercado, essa base pode incluir:
Estes factos devem ser reproduzidos com precisão, em vez de serem parafraseados numa linguagem mais forte. Um certificado ou resultado laboratorial pode corroborar o valor de MGO declarado para um lote, mas não corrobora automaticamente afirmações sobre saúde, tratamento ou desempenho. A fonte de cada afirmação factual deve permanecer clara no fluxo de trabalho de conteúdo do retalhista, mesmo quando o documento de origem não é mostrado ao cliente.
A linguagem sensorial pode tornar uma ficha de produto mais útil quando reflete o produto que está efetivamente a ser vendido. O sabor, o aroma, a cor e a textura podem ser descritos sem os apresentar como prova de eficácia. A distinção é simples: a linguagem sensorial diz ao cliente como o alimento pode ser ao saboreá-lo, enquanto uma alegação de resultados diz ao cliente o que se espera que o produto faça.
Mantenha a mensagem consistente em todos os pontos de contacto de retalho
O nível de detalhe pode variar entre uma etiqueta de prateleira, uma página de produto, uma listagem num mercado online e uma conversa com o serviço de apoio ao cliente, mas a explicação subjacente não deve mudar. Uma abordagem prática consiste em manter um único bloco de descrição aprovado que contenha a explicação sobre o MGO, a origem, o nome do produto e outros factos essenciais. Cada canal pode resumir esse bloco sem alterar o seu significado.
Os funcionários do retalho não precisam de memorizar conceitos técnicos de química. Precisam de uma resposta repetível que mantenha a conversa dentro do âmbito da informação sobre o produto que lhes está disponível:
A consistência também é importante ao lidar com avaliações, publicações nas redes sociais e perguntas dos clientes. A experiência pessoal de um cliente não deve ser copiada para a publicidade do retalhista como se fosse uma propriedade estabelecida do produto. Os funcionários podem reconhecer a pergunta ou o comentário e, em seguida, voltar à classificação declarada, às especificações do produto e à descrição aprovada. Isto evita que conversas informais criem alegações que não constam no rótulo ou na página do produto.
Revise a formulação relativa ao MGO antes de a publicar
Uma breve revisão antes da publicação permite detetar a maioria dos problemas evitáveis. A pessoa responsável pela aprovação da listagem deve ler em conjunto o título, os pontos-chave, as imagens, o quadro comparativo e as notas explicativas, pois a apresentação global pode criar uma implicação, mesmo quando cada frase individual parece moderada. Verifique se:
- Cada valor de MGO corresponde às informações aprovadas do produto ou do lote
- As palavras comparativas referem-se a uma diferença definida e mensurável
- Nenhuma frase transforma o valor de MGO numa promessa de resultados em termos de saúde ou tratamento
- A origem, os ingredientes, o peso líquido e os detalhes de rastreabilidade são consistentes em todos os canais
- As equipas de atendimento ao cliente e de vendas estão a utilizar a mesma explicação de base
- Quaisquer alegações adicionais foram analisadas para o mercado de destino antes da publicação
Esta revisão deve ser repetida sempre que a especificação, o rótulo, as informações do lote ou o mercado de destino se alterem. Reutilizar textos antigos pode ser eficiente, mas apenas quando os factos subjacentes e os requisitos de mercado aplicáveis se mantiverem inalterados.
Os retalhistas que estejam a preparar uma nova listagem podem consultar o mel de Manuka da Suplebiotec destinado a empresas de retalho e confirmar quais as especificações, informações de lote e dados do produto que estão disponíveis antes de finalizarem o texto destinado aos clientes.
Uma comunicação clara sobre o MGO não requer uma alegação mais abrangente. Requer uma alegação mais concisa e bem definida: indicar o que foi medido, explicar a comparação com precisão e deixar que a informação verificada sobre o produto faça o resto.
