Come i rivenditori possono spiegare l’MGO senza esagerare le affermazioni sul prodotto
La presente guida fornisce principi generali di comunicazione piuttosto che consulenza legale specifica per il mercato. I rivenditori dovrebbero verificare che le etichette, le pagine dei prodotti e la pubblicità siano conformi alle norme vigenti nel mercato di destinazione.
L’MGO è una delle informazioni più visibili su un barattolo di miele di Manuka. Fornisce ai clienti un numero chiaro con cui confrontare, ma lo stesso numero può facilmente assumere significati che la misurazione in sé non stabilisce. Espressioni come “più forte”, “migliore” o “più efficace” possono sembrare convenienti in una descrizione di vendita, ma possono trasformare un risultato di laboratorio in una promessa di prodotto più ampia.
Il compito del rivenditore non è quindi quello di rendere l’MGO più spettacolare, bensì di spiegare cosa misura tale valore, mantenere i confronti entro quei limiti e utilizzare lo stesso linguaggio oggettivo ovunque il prodotto venga presentato. Una spiegazione breve e ripetibile è solitamente più utile di un lungo elenco di benefici impliciti.
La prima spiegazione deve essere breve e basata sui fatti
L’MGO si riferisce alla concentrazione misurata di metilgliossale nel miele. Un valore MGO più elevato indica che in quel lotto è stata misurata una concentrazione maggiore di tale composto. Ciò è sufficiente per la prima spiegazione rivolta al cliente: identifica la misurazione e descrive la differenza tra i livelli senza prevedere quali effetti il prodotto avrà su un singolo cliente. Per il miele di Manuka esportato dalla Nuova Zelanda, il valore MGO non dovrebbe essere presentato come prova di autenticità: il governo neozelandese applica requisiti di analisi distinti per il miele di Manuka esportato ed etichettato come tale.
I team di vendita al dettaglio che necessitano di approfondimenti tecnici possono fare riferimento alla nostra guida sul significato del valore MGO riportato sul barattolo. La descrizione di vendita non deve ripetere come si calcola l’MGO, riprodurre una tabella di classificazione o spiegare un sistema di certificazione separato. Questi dettagli devono essere inseriti in contenuti informativi di supporto piuttosto che in ogni scheda prodotto.
Un utile test interno consiste nel chiedersi se la spiegazione rimarrebbe accurata se apparisse su un’etichetta da scaffale senza alcun altro contesto. Una frase come «MGO 400+ indica almeno la concentrazione dichiarata di metilgliossale nel miele testato» rimane fedele alla misurazione. Aggiungere che il prodotto è destinato a produrre un risultato particolare va oltre ciò che il numero da solo mostra.
Spiegare l’MGO come punto di riferimento, non come promessa sul prodotto
L’MGO può aiutare i clienti a distinguere un barattolo dall’altro, ma il confronto dovrebbe rimanere specifico. «MGO più alto» e «MGO più basso» sono descrizioni legate a un attributo misurabile. «Più forte», «più potente» e «più efficace» sono giudizi più generici, a meno che il testo non chiarisca esattamente cosa viene confrontato e abbia una base appropriata per farlo.
La stessa disciplina vale per i superlativi. Un rivenditore può identificare il valore MGO più alto nella propria gamma, ma ciò non rende il prodotto universalmente il migliore. L’idoneità può dipendere anche dalle preferenze di gusto, dalle dimensioni del barattolo, dal prezzo e dall’uso alimentare previsto dal cliente. Il testo descrittivo del prodotto dovrebbe aiutare i clienti a comprendere le scelte disponibili senza attribuire usi medici o risultati attesi ai singoli gradi.
Gli esempi riportati di seguito illustrano la differenza tra un’affermazione di marketing generica e una formulazione che si attiene maggiormente alle informazioni disponibili sul prodotto. Si tratta di esempi redazionali, non di autorizzazioni legali specifiche per un determinato mercato. Nell’Unione Europea, le norme relative alle indicazioni nutrizionali e sulla salute riportate sugli alimenti richiedono che tali indicazioni siano chiare, accurate e supportate da prove scientifiche.
| Formulazioni esagerate | Una formulazione più precisa | Perché è più chiaro |
|---|---|---|
| Il nostro miele di Manuka più potente | Un’opzione con MGO più elevato nella gamma | Collega il confronto alla classificazione dichiarata piuttosto che a una concentrazione indefinita |
| Più efficace perché contiene più MGO | Contiene una concentrazione misurata più elevata di MGO | Indica ciò che il confronto effettivamente dimostra senza promettere un risultato |
| Il livello di MGO ottimale per il benessere quotidiano | MGO [value]+ Manuka honey in a [size] jar | Descrivere il prodotto invece di attribuire un beneficio personale al grado |
| Miele di Manuka di grado medico | Miele di Manuka con un valore MGO dichiarato | Si evita così di attribuire un posizionamento medico a un normale alimento destinato alla vendita al dettaglio |
Costruire il testo di presentazione del prodotto attorno a fatti verificabili
Una descrizione affidabile del prodotto parte da informazioni verificabili rispetto alle specifiche approvate, all’etichetta o ai registri di lotto. Ciò fornisce al rivenditore una solida base fattuale e riduce la tentazione di riempire lo spazio con affermazioni difficili da definire o da sostenere. A seconda del prodotto e del mercato, tale base può includere:
Questi fatti dovrebbero essere riportati con precisione piuttosto che parafrasati con un linguaggio più forte. Un certificato o un risultato di laboratorio può avvalorare il valore di MGO dichiarato per un lotto, ma non avvalora automaticamente le affermazioni relative alla salute, al trattamento o alle prestazioni. La fonte di ogni affermazione fattuale dovrebbe rimanere chiara all’interno del flusso di lavoro dei contenuti del rivenditore, anche quando il documento di origine non viene mostrato al cliente.
Un linguaggio sensoriale può rendere una scheda di prodotto più utile quando riflette il prodotto effettivamente in vendita. Gusto, aroma, colore e consistenza possono essere descritti senza presentarli come prove di efficacia. La distinzione è semplice: le descrizioni sensoriali indicano al cliente come potrebbe essere il prodotto da gustare, mentre un’indicazione relativa ai risultati indica al cliente quali effetti ci si aspetta che abbia.
Mantenere il messaggio coerente in tutti i punti di contatto con i clienti
Il livello di dettaglio può variare tra un’etichetta da scaffale, una pagina di prodotto, una scheda su un marketplace e una conversazione con il servizio clienti, ma la spiegazione di fondo non dovrebbe cambiare. Un approccio pratico consiste nel mantenere un unico blocco descrittivo approvato contenente la spiegazione dell’MGO, l’origine, il nome del prodotto e altre informazioni chiave. Ogni canale può abbreviare tale blocco senza alterarne il significato.
Il personale di vendita non ha bisogno di memorizzare nozioni tecniche di chimica. Ha bisogno di una risposta standardizzata che mantenga la conversazione entro i limiti delle informazioni sul prodotto a sua disposizione:
La coerenza è importante anche nella gestione delle recensioni, dei post sui social e delle domande dei clienti. L’esperienza personale di un cliente non dovrebbe essere riportata nella pubblicità del rivenditore come se fosse una proprietà consolidata del prodotto. Il personale può prendere atto della domanda o del commento, per poi tornare alla valutazione dichiarata, alle specifiche del prodotto e alla descrizione approvata. Ciò impedisce che le conversazioni informali generino affermazioni che non compaiono sull’etichetta o sulla pagina del prodotto.
Rivedere la formulazione relativa all’MGO prima della pubblicazione
Una breve revisione prima della pubblicazione può individuare la maggior parte dei problemi evitabili. La persona che approva la scheda di prodotto dovrebbe leggere insieme il titolo, i punti elenco, le immagini, la tabella comparativa e le didascalie, poiché la presentazione complessiva può creare un’implicazione anche quando ogni singola frase appare moderata. Verificare che:
- Ogni valore di MGO corrisponde alle informazioni approvate relative al prodotto o al lotto
- I termini comparativi si riferiscono a una differenza definita e misurabile
- Nessuna frase trasforma il valore MGO in una promessa di benefici per la salute o di risultati terapeutici
- Origine, ingredienti, peso netto e dettagli sulla tracciabilità sono coerenti su tutti i canali
- I team del servizio clienti e delle vendite utilizzano la stessa spiegazione di base
- Eventuali dichiarazioni aggiuntive sono state valutate in funzione del mercato di destinazione prima della pubblicazione
Questa revisione dovrebbe essere ripetuta quando cambiano le specifiche, l’etichetta, le informazioni sul lotto o il mercato di destinazione. Il riutilizzo di testi precedenti può essere efficiente, ma solo quando i fatti di base e i requisiti di mercato applicabili rimangono gli stessi.
I rivenditori che stanno preparando un nuovo inserimento in catalogo possono consultare la scheda del miele di Manuka di Suplebiotec dedicata alle attività commerciali e verificare quali specifiche, informazioni sul lotto e dati sul prodotto sono disponibili prima di finalizzare il testo destinato ai clienti.
Una comunicazione chiara sull’MGO non richiede un’affermazione più ampia. Richiede invece un’affermazione più concisa e meglio definita: indicare cosa è stato misurato, spiegare il confronto in modo accurato e lasciare che siano le informazioni verificate sul prodotto a fare il resto.
